Termini di Collaborazione

§1 Disposizioni generali

• I presenti Termini di Collaborazione definiscono le regole della collaborazione con Miko Moon nell’ambito di servizi musicali, di produzione, consulenza e progetti concertistici.
• I Termini si applicano a tutti i servizi disponibili sul sito web mikomoon.com.
• L’utilizzo dei servizi implica l’accettazione dei presenti Termini.
• I presenti Termini si applicano a clienti di tutto il mondo.
• La legge applicabile ai presenti Termini è la legge polacca.

§2 Ambito dei servizi

Miko Moon offre in particolare:

• registrazioni di batteria
• registrazioni MIDI
• trascrizioni
• produzione musicale
• consulenze musicali
• registrazioni di percussioni
• post-produzione
• progetti concertistici
• altri servizi concordati individualmente

§3 Contatto

• La forma principale di contatto è la comunicazione via e-mail.
• I social media e le applicazioni di messaggistica non costituiscono una forma ufficiale di contatto.
• I tempi di risposta possono prolungarsi in funzione dell’attuale carico di lavoro relativo ai progetti.
• In caso di mancata risposta, il messaggio potrebbe essere stato recapitato nella cartella spam.

§4 Avvio della collaborazione

• La collaborazione inizia tramite contatto via e-mail.
• Dopo gli accordi preliminari, può essere programmata una consulenza online.
• Le consulenze costituiscono la prima fase di lavoro sul progetto.
• Durante la consulenza vengono definiti i dettagli della realizzazione.

§5 Consulenze

• Le consulenze si svolgono online e costituiscono una fase del lavoro sul progetto.
• Le consulenze sono a pagamento.
• Durante le consulenze vengono definiti i dettagli relativi alla realizzazione, in particolare:
  • carattere del brano
  • stile musicale
  • tempo
  • suono
  • ambito del lavoro
  • termine di realizzazione
• Le consulenze possono essere registrate a fini documentali e per la conferma degli accordi relativi al progetto.

§6 Preventivi e pagamenti

• Ogni progetto viene valutato individualmente.
• Il pagamento viene effettuato prima dell’inizio della realizzazione.
• I pagamenti vengono accettati nelle seguenti valute:
  • USD
  • EUR
• Metodi di pagamento disponibili:
  • Stripe
  • PayPal
  • Wise
  • altri metodi concordati individualmente

§7 Esecuzione dei servizi

• Il termine di realizzazione viene stabilito individualmente.
• I servizi hanno natura creativa e artistica.
• Il cliente prende le decisioni artistiche durante le consulenze.
• Dopo l’approvazione del concetto, eventuali modifiche sono considerate revisioni.

§8 Revisioni

• Le revisioni derivanti da un errore del prestatore vengono effettuate gratuitamente.
• Le revisioni derivanti da un cambiamento del concetto sono a pagamento.
• L’ambito e il costo delle revisioni vengono stabiliti individualmente.

§9 Recesso

• Il recesso prima della consulenza non comporta alcun costo.
• Il recesso dopo la consulenza comporta il pagamento della consulenza.
• Dopo l’inizio della realizzazione non è previsto alcun rimborso.
• In caso di mancata esecuzione del servizio per colpa di Miko Moon, verrà effettuato il rimborso delle somme versate.

§10 Consegna dei materiali

• I materiali vengono consegnati in formato elettronico.
• La forma standard di consegna dei materiali è Google Drive.
• Il cliente è tenuto a scaricare i materiali entro 30 giorni.
• Dopo tale periodo i materiali potranno essere eliminati.
• Il ripristino di materiali archiviati può comportare costi aggiuntivi.

§11 Diritti d’autore

• Il cliente riceve una licenza per l’utilizzo delle registrazioni nell’ambito del progetto.
• La licenza viene concessa senza limitazioni territoriali e temporali.
• La licenza si applica esclusivamente al progetto specifico.
• È vietato:
  • campionare le registrazioni
  • vendere le tracce
  • trasferire i materiali a terzi
  • utilizzare i materiali in altri progetti senza consenso

§12 Credits e informazioni sulla collaborazione

La partecipazione di Miko Moon alla realizzazione di un progetto non implica comproprietà dell’opera né partecipazione finanziaria al suo sfruttamento economico. Miko Moon conserva il diritto di informare circa la propria partecipazione al progetto e di utilizzare estratti della realizzazione a fini promozionali e di portfolio.

§13 Portfolio

• Per finalità promozionali e di autopromozione, Miko Moon può presentare estratti delle realizzazioni.
• Ciò riguarda materiali audio, video, videoclip musicali, copertine e materiali promozionali messi a disposizione dagli artisti.
• I materiali vengono utilizzati esclusivamente per finalità promozionali.

§14 Responsabilità del cliente

• Il cliente dichiara di possedere i diritti relativi ai materiali forniti per la realizzazione oppure di disporre dell’autorizzazione al loro utilizzo.
• Il cliente è responsabile di eventuali violazioni dei diritti di terzi derivanti in particolare da:
  • mancanza del consenso del titolare dei diritti d’autore
  • mancanza di licenza per l’utilizzo dell’opera
  • utilizzo di frammenti di composizioni di terzi
  • utilizzo di parti strumentali appartenenti a terzi
  • utilizzo di materiali protetti dal diritto d’autore
• Nel caso di trascrizioni o registrazioni ispirate a opere esistenti, il cliente è responsabile delle modalità di utilizzo del materiale.
• Miko Moon non è responsabile dell’utilizzo dei materiali da parte del cliente.

§15 Natura dei servizi

• I servizi hanno natura artistica e creativa.
• Il risultato finale ha carattere soggettivo.
• Non viene fornita alcuna garanzia di risultato commerciale.

§16 Progetti concertistici

• Miko Moon offre progetti concertistici, in particolare:
  • Master of Rhythm
  • Miko Jazz Band
  • Miko Solo Act
  • Miko Moon Quintet
• Ogni progetto dispone di un rider tecnico individuale.
• L’organizzatore è tenuto a rispettare il rider tecnico.
• Le condizioni economiche vengono stabilite individualmente.
• Le condizioni organizzative vengono stabilite individualmente.

§17 Informazioni sul sito web

• Le informazioni pubblicate sul sito web hanno carattere informativo.
• Le attrezzature, i marchi e le soluzioni presentati hanno carattere illustrativo.

§18 Limitazione di responsabilità

Miko Moon non è responsabile per:

• mancati profitti
• danni indiretti
• conseguenze derivanti dall’utilizzo dei materiali

§19 Forza maggiore

Miko Moon non è responsabile per ritardi derivanti da:

• malattia
• guasto delle apparecchiature
• eventi di forza maggiore

§20 Assenza di rapporto di partnership

L’esecuzione dei servizi non comporta la creazione di un rapporto di partnership, di lavoro subordinato né di comproprietà del progetto.

§21 GDPR

I dati dei clienti vengono utilizzati esclusivamente ai fini dell’esecuzione dei servizi.

GDPR: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj

§22 Disposizioni finali

• I presenti Termini possono essere modificati.
• La versione aggiornata è disponibile sul sito web.